?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Окончание. Начало читай здесь: http://bagaev-alex.livejournal.com/339137.html

Часть II. Комментарии

Заголовки, появившиеся в связи с этим событием в печати:

«Елизавета Пескова приедет в Севастополь решать проблемы местного судоремонтного завода» — Интернет-газета Z-NAK

«Пиар прежде всего: дочь Пескова занялась проблемами судоремонтного завода в Севастополе.» (Подзаголовок: Девушка нанесла двухдневный визит в Крым) — MK.RU

«Гламурная дочь Пескова приехала из Парижа в Севастополь, где будет решать проблемы судоремонтного завода. Оцените её видеозаявление!» — Губернiя DAILY (из выступления исключена полностью вторая часть и сохранён только кусок первой части, но зато добавлены «фривольные» фото личного характера и соответствующее музыкальное сопровождение)

«Лиза Пескова прилетела в Крым решать проблемы севастопольских рабочих» — Fontanka.ru

«Дочь Пескова в Севастополе — что это было?» Primechаniya.ru

«Правительство Севастополя и судоремнтный завод помирила дочь Пескова?» — Regnum.ru

«Дочка Пескова присмотрела себе завод в Севастополе» — PolitekA

и т.д.

Откровенная и явно нечистоплотная в свете приведённых в Части I фактов тенденциозность заголовков, а так же их вовсе не случайная одинаковость и массовость тем более очевидны, что в самих текстах, как всегда, всё уже излагается практически без искажения реалий. В остальном же сам собой напрашивается вывод, что общая редакционная политика в этом случае — оскорбив лошадь (задев Пескова), оскорбить хозяина (бросить тень на "режим" вообще и на Путина в частности); о том, чтобы просто проинформировать нелюбопытного читателя, речь явно не идёт.
Из чего можно смело сделать следующий вывод: если комментатор-любитель в своих суждениях воспроизводит именно линию заголовков, то это значит, что в сами статьи он просто даже не заглядывал: то есть Пастернака не читал, но мнение имеет.

Теперь некоторые реплики, написанные моими FB-friends после того, как они якобы просмотрели видеоролик с выступлением Елизаветы Песковой (почему написал "якобы", сейчас станет понятно само собой):



Marina Aidova (все якобы цитаты — взятые в латинские кавычки — сохранены авторские): «Не смогла дослушать! По-моему, это ужасно. (…) "Сегодня молодежь заинтересована очень многое другими вещами .... ", "Я лично не знаю ни одного человека, которые бы даже задумывались, что есть такие люди, которые занимаются судостроительством". Правда?! Откровение для золотой молодежи с курортов Сет-Тропе? (…) про "не надо стесняться" - особенно хорошо звучит! Во всем есть ощущение, что девочка только что узнала, что есть Севастополь, в который ее привезли на прайватджете, и она пытается "этим людям" сказать, что не надо стесняться, что вы такие. (…) никому, кроме девочки, выросшей в 16 аррондисман Парижа, и в голову не приходило, что работы на севастопольском судостроительном заводе можно стесняться (…) Когда золотая молодежь из Парижа на плохом русском языке, с трудом подбирая слова, начинает учить, почему надо гордиться российским судостроением, и "вам совсем не надо стесняться, что вы тут работаете", ничего кроме фальши из этого не получится. (…) Пост из серии Чип и Дейл спешат на помощь "Благодаря обращениям людей через инстаграм, я узнала о том, что ООО "судоремонтный завод Южный Севастополь", расположенный в третьем по счёту городе федерального значения Севастополь, испытывает серьёзные трудности. Вчера утром мы отправились в 22ю республику РФ, Крым.” … И руководство судоремонтного завода рассказало 19-летней Лизе о своих проблемах.»

(АБ: даже после того, как я специально для Марины сделал и привёл точный текст стенограммы, и стала очевидной намеренная недобросовестность Марининого цитирования, она не захотела ничего исправить; и когда я привёл ссылку на севастопольскую газету о том, что на завод приехала не одна Лиза, а целая делегация, в составе которой Лиза самая младшая по званию, Марина тоже не захотела ничего в своих домыслах исправить; при этом то, что в видеоролике рядом с Песковой всё время стоит Президент Ассоциации, Марина просто не знала — то есть ролик именно что не смотрела, хотя и ругала неуслышанные речи его фигурантки на чём свёт стоит; только поэтому, из-за этого её упорствования в своей непорядочности указываю здесь прилюдно, что именно она — Marina Aidova в Facebook — автор этих грубых подтасовок, на которых она к тому же своё ёрничанье выстроила.)


«…вот зачем она с этим текстом? Свои ли мысли озвучивает? ... Для чего это все? Какое отношение она имеет к судопроизводству, кораблестроению и вообще происходящему в стране? Пусть сидит себе в заграницах…»
(АБ: Где и как Пескова в своём выступлении вышла за рамки своей сугубо узкой специализации — техники пробуждения у молодёжи интереса к судоремонтному делу? — никого не волнует…)


Опять Марина Аидова (обладатель диплома языкового факультета педагогического института, выпускник курсов переводчиков-синхронистов, активно практикующий переводчик): «Ощущение, что у нее русский язык не родной.»
Виктория Петрова (не лингвист, но получала образование в РУДН, Бельгийской бизнес-школе, ГАСИС, Мичиганском университете): «У нее грубые ошибки в стилистике и грамматике.»
Татьяна Рыбина (дипломированный лингвист, профессиональный практикующий переводчик-синхронист; учитель Марины Аидовой, считает её одной из своих лучших учениц): "...а я с Мариной совершенно согласна. Понять не могу, почему Вам так выступление понравилось... Говорит странно, если не сказать плохо. Грамматику анализировать не буду, поскольку один раз слушала с удивлением, а потом связь не позволила. Что тут может нравиться?"
(АБ: Отмечу только, что я выступление Песковой по принципу "понравилось/не понравилось" нигде не оценивал; оценивал только с точки зрения уровня допустимой в устной речи "погрешности", ниже которого уже можно утверждать, что человек говорит неграмотно — что и вменяют Песковой. Но такова уж обычная система "контраргументов" в ФБ: за тебя выдумывают твой тезис и тут же, не стесняясь, берут его за основу. чтобы тебе же и вменить его порочность )). В остальном — стенограмма у всех перед глазами. Пусть каждый теперь перепроверит сам и сделает свой вывод как о том, насколько приемлемо для публичных выступлений Пескова владеет русским языком, так и о добросовестности её «судей»).


Часть III. Заключение.

При том, насколько упорно и даже намеренно агрессивно я пытался обратить внимание всех перечисленных (и некоторых других) FB-друзей на те нестыковки и подтасовки, которые они использовали в своих откликах, рьяных осуждениях Песковой и возмущённых отповедях мне, считать, что все они эти нестыковки своих аргументов с фактами просто случайно не заметили, я уже не могу. И потому остаётся только один и очень печальный вывод, который я формулировать, однако, не буду, потому что он хуже любых моих самых гневных наскоков и даже оскорблений.

А в остальном — жизнь бегом по заголовкам и заодно по живым людям.

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
robinzon_od
Aug. 4th, 2017 04:50 am (UTC)
Спасибо, Александр.
Вчера, читая в ФБ эти, комментарии, испытывал неловкость от иных формулировок. Теперь понятна природа этого чувства.
bezpechnodobry
Aug. 4th, 2017 05:47 am (UTC)
Увидел где-то тоже с одиозным заголовком. Посмотрел ролик, не понял, где нужно глумиться и над чем надо смеяться. Пошёл дальше. Если бы не не вы, то даже больше и не вспомнил бы об этом. :)
ular76
Aug. 4th, 2017 07:26 am (UTC)
на самом деле всё проще - папы своих детей хорошо устраивают за бюджет, тем самым дают отличную почву для злословия.
bagaev_alex
Aug. 4th, 2017 11:32 am (UTC)
В данном конкретном случае?

Где т у т бюджет, и где т у т "хорошо устроенная" дочка?
twincat
Aug. 4th, 2017 02:18 pm (UTC)
Ассоциация предпринимателей по развитию бизнес-патриотизма «АВАНТИ»
125009, Россия, Москва, ул.Тверская д.3

Ритц-Карлтон. Ага, просто такая вот некоммерческая организация.
vasebumeipu
Aug. 4th, 2017 02:57 pm (UTC)
Зато без заморских изысков, типа из чистильщика обуви в миллионеры,
рос. путь - открытый, и вообще
twincat
Aug. 4th, 2017 03:01 pm (UTC)
Типа того. Вы на их сайт гляньте. Там на полгоризонта радостная новость - ура, Лизанька теперь у нас!

Норм? В контору берут зеленую 19-летнюю личинку и по этому поводу от счастья закатывают пир на весь мир. В Ритц-Карлтоне, ага.
ular76
Aug. 5th, 2017 12:47 pm (UTC)
да, "бюджета" нет, Вы правы. есть медок.
давайте посмотрим что станет с СРЗ через годик, и почему вдруг перевод на французский.
не относительно бедной Лизы, а относительно "международной" слизи -
я её вонь за мили ощущаю.
так я испорчена судоремонтными делами в нашей стране, что кушать не могу.
bagaev_alex
Aug. 5th, 2017 06:01 pm (UTC)
Это, согласитесь, несколько иная тема. У меня-то разговор был только об одном: место, которое девочка сейчас занимает, вполне стандартного для неё уровня, образование у неё по профилю, говорила она в Севастополе грамотно и по делу. Всё. ВСЁ.

Ради Бога, давайте разбираться в любом другом аспекте этой "темы". Но давайте это делать честно и давайте никого при этом не шельмовать. Иначе любому встречному будет позволительно и простительно шельмовать любого из нас и всех скопом тоже.

Руки должны быть чистыми.

Edited at 2017-08-05 06:01 pm (UTC)
ular76
Aug. 6th, 2017 05:32 pm (UTC)
Я с Вами согласна.
первые заголовки были - советник президента. читать всё подряд просто нет времени, что ж попалась так попалась - это я про себя.
помните, месяца два назад, растиражировали её высказывания про нашу страну. я подумала тогда - дали плохой совет для последующей раскрутки в чём-то. вот это и сыграло для меня что это и есть продолжение.
vasebumeipu
Aug. 4th, 2017 03:11 pm (UTC)
Просто рядом остановка общественного транспорта
Вполне вероятно где-либо "с удобствами во дворе" больше романтики, и не только зимой.
Однако старое доброе уходит в прошлое...


Кто знает, вырастет "Паша Ангелина наших дней", отточит слог и речь, и возможно заменит тётю Валю




"Песков рассказал о двухчасовой погоне Путина за щукой ..."


Edited at 2017-08-06 09:39 pm (UTC)
vasebumeipu
Aug. 4th, 2017 03:59 pm (UTC)
авторский текст напоминает о ином
грустное наблюдение из в общем-то недавнего прошлого - попытки вскочить на ступеньку последнего вагона


и к теме, - для большинства "поезд ушёл", а у девушки проездной

Edited at 2017-08-04 04:25 pm (UTC)
( 12 comments — Leave a comment )